Scrittori italo-americani e emigrazione per “letture in corsia”

Per il terzo appuntamento alla “Cattolica” di Campobasso di "Letture in corsia" sono stati proposti brani di scrittori di origine molisana che vivono o hanno vissuto in Canada: Pietro Corsi La giobba, Frank Colantonio Sui cantieri di Toronto e Nino Ricci la trilogia Vite dei Santi, In a Glass House, Il fratello italiano.

Letture in corsia con Lina Pietravalle

Gabriella Iacobuccti e Sergio Storti

Secondo appuntamento con “Letture in corsia” alla “Cattolica” di Campobasso. Questa volta Gabriella Iacobucci ha fatto leggere pagine dei racconti  di Lina Pietravalle, in particolare di Marcia Nuziale edito dalla Bompiani nel 1932. E’ seguito un interessante dibattito su questa scrittrice molisana animato dal Prof. Sergio Storti Primario del reparto di ematologia.

Letture in Corsia: primo appuntamento con Francesco Jovine e i suoi viaggi nel Molise

Rita Frattolillo parla dello scrittore Jovine

e Barbara, con i lettori, parla dello stesso viaggio intrapreso nel Molise da Francesco di Borbone

presente anche il Cappellano dell'Ospedale

di Rita Frattolillo

L’associazione culturale “Molise d’Autore”, fondata nel 2006 da Gabriella Iacobucci e  da lei diretta con l’intento di promuovere gli scrittori di origine molisana, si è arricchita negli anni con un ventaglio di progetti aventi come denominatore comune l’approccio alla lettura nei modi, nelle forme e nei luoghi più disparati, ma sempre tenendo alta

COMUNICATO STAMPA

Giovedì 5 maggio 2016 alle ore 16.00, nella Sala Accoglienza Visitatori al terzo piano della Fondazione “Giovanni Paolo II”, inizierà la seconda edizione del progetto “Letture in Corsia” promosso per il Maggio dei Libri in collaborazione con  Molise d’Autore.

A Campomarino, convegno su "Le caserme della Guardia di Finanza"

A Palazzo Norante di Campomarino il 5 maggio alle ore 18:

Giuseppe Altobello naturalista, poeta, medico

di Rita Frattolillo

Mancava un lavoro completo sulla multiforme attività di un illustre campobassano, Giuseppe Altobello (1869-1931), medico, naturalista, musicista, poeta, personaggio di spicco nella Campobasso di fine Ottocento e dei primi decenni del Novecento. A colmare questo vuoto è giunto, nel 2014, edito da Palladino, un volume promosso dall'Ordine dei medici della provincia di Campobasso insieme alla Società di storia della fauna “G. Altobello”, fondata e presieduta dall’appassionato naturalista Corradino Guacci.

Corradino Guacci e Rita Frattollillo relatori

Il volume, curato da C. Guacci, è tripartito, e  raccoglie le ricerche condotte da Corradino Guacci,  Maria Concetta Barone e Italo Testa.

La Fondazione Caradonio-Di Blasio protagonista a Casacalenda

Barbara Bertolini presenta "E qui, almeno, posso parlare?"

Gabriella Iacobucci legge un testo di MLoreta Giannetti

I cinque studenti premiati con la Presidente della Fondazione Caradonio-Di Blasio Rosa Marcogliese, il Direttore scolastico Antonio Vesce e il Sindaco di Casacalenda Michele Giambarba

L'8 marzo festa della donna ad Isernia

Organizzato dalla Polizia di Stato in collaborazione con le scuole superiori Cuoco-Manuppella di Isernia si è svolto, presso la Provincia, l’evento-convegno dedicato al mondo delle donne.

UN CORVO NEL CUORE, romanzo autobiografico di Maria Giuseppina Fusco

di Barbara Bertolini

Se amate i romanzi d’introspezione psicologica, quelli che raccontano i meandri della psiche umana e che ci fanno capire come si plasma il proprio “io” mettendo in moto, fin dall’infanzia, i meccanismi che influenzeranno nel bene e nel male la nostra esistenza,  il libro di Maria Giuseppina Fusco è quello che fa per voi.

Ne “Un corvo nel cuore” l’Autrice, che non ha mai potuto o voluto raccontare, nemmeno alle amiche più care, la sua travagliata esistenza, per liberarsi per sempre del corvo che ha nel cuore, come giustamente dice il titolo del libro, decide di mettere a nudo, bianco su nero, la sua esistenza,  senza timore, senza falsi pudori, con la convinzione che ora o mai più  debba dire, come in un confessionale, tutta la verità, anche la più sofferta, anche la più scomoda, anche la più nascosta, pena il non raggiungimento di una agognata liberazione.

GUERNICA EDITIONS: serata a Toronto (Canada) dedicata agli autori

The Light of the Soul: Neruda, the White Raven, the Black Cat

by Pietro Corsi

Un libro su tre aviatori molisani - Seconda guerra mondiale

E' uscito in questi giorni il libro  "Il sole sta per levarsi dalle alture di Bengal"  della Regia Edizioni, ispirato alla storia dei tre fratelli aviatori vinchiaturesi Guido, Guglielmo e Italo Iacobucci. Autori Massimo Vitale, giornalista e storico, e Giovanni Pede, studioso di storia militare.

Dall'introduzione dell'ambasciatore Michelangelo Jacobucci:

[…] Massimo Vitale e Giovanni Pede, nella loro cronaca realistica, priva di fronzoli ma frutto di una rigorosa e documentata ricerca, ci fanno rivivere le difficoltà dell’avventura coloniale che noi italiani affrontavamo con assai minore esperienza e mezzi assai più modesti di altri Stati con lunga tradizione coloniale e quella assai più tragiche della seconda guerra mondiale. E ci ricordano quanto peso ebbero in questo travagliato periodo il fervore e il patriottismo dei giovani militari, ufficiali, sottufficiali e soldati, che parteciparono a queste imprese perché le sentirono come qualcosa che collocava finalmente l’Italia nel posto che ad essa competeva nel consesso delle Potenze […]

E’ commovente, ma anche interessante sotto il profilo della conoscenza storica, calarsi nei momenti drammatici delle operazioni tattiche in Etiopia e in Somalia, compiute con i primi aerei, con mezzi quindi non sufficientemente sperimentati, che richiedevano da parte degli operatori un surplus di bravura  e di sprezzo del pericolo. […]

"La bastarda degli Sforza", romanzo storico di Carla Maria Russo su Caterina Sforza

di Barbara Bertolini

La bastarda degli Sforza comincia in modo cruento, come cruento e feroce è la fine del Quattrocento, epoca della protagonista.  Il Signore di Milano, Galeazzo Maria Sforza, a detta della sua stessa madre, era un tiranno depravato, senza scrupoli e senza onore: nel suo ducato tutto poteva, anche invaghirsi e prendersi la bella moglie di un suddito. E quando Antonio Vismara, armoraro a corte, innamorato della giovane moglie osa ribellarsi, scatta  il più atroce dei castighi per un artigiano di pregio: il taglio delle mani. Tale era il potere del Signorotto del tempo!

PRESENTAZIONE DEL ROMANZO “L’AMAPOLA DELLA SIERRA MADRE, DI PIETRO CORSI

Gabriella Iacobucci, Pietro Corsi, Mariella Di Brigida

(Casacalenda, 11 agosto 2015)                               

di GABRIELLA IACOBUCCI

                                                                

PREMESSA

Sono passati vent’anni anni da quando lessi  La giobba di Pietro Corsi, e da allora ho avuto tra le mani più o meno tutti i suoi libri, a volte ancora in forma di manoscritto. In questi giorni ho ripensato a quei libri,  a tutte quelle storie riportate dal mondo, e al grande valore di una produzione così ricca e varia, valore che va al di là di quello puramente letterario.  Consentitemi di fare una piccola  digressione storica, per arrivare al 1992, anno in cui feci il mio primo viaggio in Canada per una Settimana della Cultura Molisana.

Ad Agnone salotto letterario dedicato a Lina Pietravalle

 “   Carissimi amici,

domenica 9 agosto 2015 alle ore 17.30 nella sala museo del "Caseificio Di Nucci", il Centro Studi Alto Molise "Luigi Gamberale" con il Rotary Club di Agnone presenteranno il "Salotto letterario pomeridiano", dedicato alla scrittrice molisana Lina Pietravalle, una delle intellettuali più originali e interessanti del panorama culturale italiano dei primi del '900.Se ne parlerà, attraverso i libri: "Il Molise" di Lina Pietravalle, a cura di Renato Lalli, e "Incontri con Lina Pietravalle" di Gabriella Iacobucci. Saremo in compagnia di: Rosamaria Lalli, Gabriella Iacobucci, Claudio Di Cerbo, Armando Sammartino, Luigi Falasca e Franco Di Nucci.

A seguire l'aperitivo del "Caseificio Di Nucci."

                                                  … Centro Studi Alto Molise “Luigi Gamberale”  … “   

  

Acquerelli, musica e poesia a Casacalenda

Il 5 agosto a Molise Cinema, Casacalenda, uno spettacolo di acquerelli, musica e poesia curato da Loreta Giannetti, presidente del CIAM. Al centro dello spettacolo le poesie dell'italocanadese Tina Biello, che saranno lette nella versione italiana da Gabriella Iacobucci.

Tina Biello e Gabriella Iacobucci durante la serata

Traduzione in italiano dei racconti di Licia Canton

VINO ALLA MANDORLA E FERTILITA', di Licia Canton

Nasce da un progetto di traduzione a più mani fatto con il Centro Studi Siena Toronto alcuni anni fa la versione italiana di una raccolta di short stories di Licia Canton, scrittrice e giornalista italocanadese. 

Il libro, a cura di Laura Ferri e Moira Mini, si intitola Vino alla mandorla e fertilità.

Si possono scorrere le prime pagine del libro al sito "ilmiolibro.it".

Per leggere, cliccare su Vino alla mandorla e fertilità

Cara Francesca... intervista al padre di Nino Ricci

Il molisano Virginio Ricci, originario di Poggio Sannita e  padre del noto scrittore italocanadese di origine molisana Nino Ricci, è protagonista di un' interessante intervista realizzata da RAI International:

Trasmissione "Cara Francesca"  ...    (cliccare su scritta)

...  conosciamo Virginio Ricci, 85 anni, che vive a Leamington, Ontario - Canada. Ripercorriamo insieme la sua vita, da quando nel 1954 lasciò Poggio Sannita in provincia di Isernia. Appena arrivato iniziò a lavorare in una piccola azienda agricola, poi con tanti sacrifici ha acquistato più di 1000 metri quadri di serre, divenendo una delle più importanti aziende del Canada.

CONFERENZA ANNUALE DEL CSIS (Canadian Society for Italian Studies) SORRENTO, 19-21 giugno 2015

L'idea del nostos nella letteratura italo-canadese

Intervento di Gabriella Iacobucci:

Dopo vent’anni dall’uscita della versione italiana di Lives Of The Saints, il primo romanzo dello scrittore canadese Nino Ricci, Gabriella Iacobucci fa un bilancio di quello che ha significato per lei tradurre la trilogia di uno scrittore di origine molisana diventato poi uno degli autori più importanti della letteratura italo canadese . Ripercorre i momenti salienti di questa sua avventura  letteraria e umana, e spiega quello che ha compreso, nel frattempo, a proposito della traduzione e del “ritorno”.

 “La lingua del ritorno. La versione italiana della trilogia di Nino Ricci raccontata dalla traduttrice”

Quando l'odore del mare era italiano

   

di Gabriella Iacobucci

Articolo pubblicato da "Civiltà della Tavola" (aprile 2015)

Pietro Corsi è uno degli scrittori  italo americani più popolari e amati nel Molise, regione in cui è nato e in cui torna ogni anno da sempre. E’ conosciuto soprattutto per aver scritto storie della sua terra e dei suoi emigranti, e storie dei paesi americani in cui è vissuto e ancora vive, ma è stato anche,  nel periodo in cui navigava sulle navi di una delle più prestigiose compagnie di navi da crociera del mondo, la Princess Cruises,  brillante autore di libri di cucina e dell’arte del ricevere. “You and your Guest”,  “You and Your Table Guest”,  “The Princess Cruises Bar Bible” (Phoenix, Los Angeles, 1984), “Cooking with Flair” (J G Graphics, 1984), “Cooking with Fruits and Wines” (Phoenix Printing & Design, 1984)…  Infatti è stato nominato Membro del Master Chefs Institute in Europa “per il suo contributo alla diffusione della conoscenza della tradizione italiana dell’ospitalità” , e per gli stessi meriti insignito del titolo di Cavaliere Ufficiale della Repubblica nel 1992.  

L'acqua nel Molise: ve la racconta il primo atlante tematico

E’ stato presentato a Campobasso l' Atlante tematico delle acque del Molise, a cura di Carmen Silva Castagnoli Pietrunti, un’opera fondamentale per la regione, il primo atlante delle acque che analizza la situazione idrica del Molise.

Che ne sarà del Molise? 12 autori raccontano

Che ne sarà di noi

 di Rita Frattolillo

Si sentiva da anni il bisogno di un’indagine libera dai paraocchi di ogni forma o colore che esplorasse a fondo i come e i perché della situazione critica in cui si dibatte il Molise, giunto alla resa dei conti di un processo di sviluppo e modernizzazione che si è lasciato dietro uno stato di evidente e persistente crisi socio-economica che ha pervaso tutti i settori, da quello agricolo a quello industriale.

A rispondere alle scottanti questioni – ormai non più rinviabili – poste sul tappeto sono dodici autori di età e formazione molto differente, i quali sviluppano un discorso senza veli e a tratti crudo sulle concause responsabili della situazione drammatica regionale che non sembra trovare via d’uscita.

Invito della FIDAPA di Termoli

I due scritti di Renato Lalli e Gabriella Iacobucci, dedicati a Lina Pietravalle, presentati a Termoli:

Presidente della Fidapa Anna Musacchio, Rosamaria Lalli, Antonella Presutti e Gabriella Iacobucci

Incontro con Simonetta Tassinari alla Biblioteca di Baranello

La fotografa Rossella De Rosa ha immortalato i partecipanti all’incontro con la scrittrice Simonetta Tassinari, organizzato da Molise d’Autore e dal Comune di Baranello: una serata magnifica.

Un sentito grazie al Direttore della Biblioteca di Baranello, Claudio Niro e al Sindaco, Marco Maio, nonché ai numerosi partecipanti.

Saluto del Sindaco Marco Maio

Incontro con la scrittrice Simonetta Tassinari a Baranello

Molise d'Autore presenterà a Baranello l'ultimo romanzo di Simonetta Tassinari, La casa di tutte le guerre. L'incontro con l'Autrice, organizzato da Molise d'Autore e dal Comune di Baranello, avverrà sabato 28 marzo alle ore 17 nella Sala della Biblioteca comunale:

RECENSIONI:

…“La casa di tutte le guerre”, il più bel palazzo del paese dell’antica famiglia Frassineti, proprietari terrieri, è anche la casa piena di segreti che la ragazzina di dieci anni e mezzo scoprirà nella soffitta, con una trama divertente, piena di sorprese e ironia…

(IlCastellaccio)

***

Leggere questo romanzo è stato come fare un tuffo nell'Italia degli anni 60'! L'atmosfera che si respira durante la lettura è puramente vintage e d'altri tempi, cosa che mi ha fatto particolarmente apprezzare il romanzo!

Ilaria  (La Fenice book)