Visualizzazione post con etichetta casacalenda. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta casacalenda. Mostra tutti i post

martedì 26 giugno 2012

"BENTORNATO, GIOSE"



Oltre a essere stato quello che si proponeva di essere, ovvero un piacevolissimo incontro (tanti infatti gli amici e gli estimatori venuti per salutare Rimanelli), il “POMERIGGIO CON GIOSE” organizzato a Casacalenda il 26 maggio scorso da MOLISE D'AUTORE si è rivelato anche e soprattutto un'occasione di confronto e di riscoperta. La lontananza, l'assenza dalle ribalte letterarie, possono decretare l'apparente scomparsa di uno scrittore, e anche una personalità significativa come quella di Rimanelli rischiava di diventare, nel Molise, un' immagine sfocata, o viva solo nel ricordo. 
L'incontro di Casacalenda ci ha riportato uno scrittore capace ancora di sedurre, di commuovere, di suscitare un dibattito culturale. 
E' appunto  questo il senso dell'attività di Molise d’Autore, riscoprire la vitalità intatta degli scrittori importanti che il Molise ha. E' successo per Francesco D'Ovidio e Lina Pietravalle, nella scorsa stagione, e prima ancora per gli scrittori italo-americani...  E ogni volta che il miracolo si compie, come a Casacalenda, ne siamo particolarmente orgogliosi. Riscoperta, quindi, e insieme occasione di confronto tra studiosi vecchi e nuovi...  
E così, alle illuminanti introduzioni di Sebastiano Martelli e Giambattista Faralli, i quali hanno ricordato le fasi principali delle vicende letterarie di Rimanelli,  sono seguiti gli interventi delle due giovani ricercatrici Anna Maria Milone e Sabrina Berent per le quali lo Scrittore è stato una scoperta recente e affascinante, tanto che hanno voluto essere presenti a Casacalenda per portare la loro testimonianza e  incontrarlo personalmente. 
Un discorso a parte va fatto per Sheryl Lynn Postman, Professore di Letteratura Spagnola e Italiana alla Lowell University del Massachussets, da anni compagna di vita e studiosa di Giose Rimanelli. A lei avevo chiesto di parlare come studiosa, ma anche come moglie, certa che poteva essere, il suo, un punto di vista unico...  Non ci aspettavamo una testimonianza così vera, ironica, toccante, che in pochi tratti avrebbe delineato meglio di tanti saggi critici la natura umana e poetica dello scrittore. Per chi non era presente, vogliamo inserire, qui appresso, i loro interventi:

Anna Maria Milone, di origine calabrese, ha da poco conseguito il Dottorato di Ricerca in Antropologia e studi storico-linguistici presso l'Università di Messina con la tesi "La narrativa di Giose Rimanelli: la strategia del code switching come politica letteraria e sociologica". 
Nel suo intervento, partendo dalla scoperta di questa affascinante personalità di scrittore  (a suo parere non sufficientemente riconosciuto nei programmi accademici), indica le ragioni che l'hanno spinta a scrivere la sua tesi e ne tratteggia i punti focali.

Sabrina Berent Infante è newyorkese,  laureata in Letteratura italiana allo Smith College del Massachussets. Ha scoperto per caso e grazie a una serie di coincidenze lo scrittore Rimanelli. Una scoperta determinante, che ha cambiato le sue scelte professionali e l'ha convinta a fare su di lui la sua tesi di dottorato. Venuta in Molise per fare delle ricerche sullo Scrittore all'Archivio di Stato, non ha esitato a modificare i suoi piani di partenza per essere presente a Casacalenda
                                                                                                                           Sheryl Lynn Postman è Professore di Letteratura Spagnola e Italiana alla Lowell University del Massachussets. Ha scritto vari saggi su Rimanelli.
                                                                                     Gabriella Iacobucci
Campobasso, 27 giugno 2012

mercoledì 6 ottobre 2010

APPUNTAMENTO A CASACALENDA IL 9 OTTOBRE:

Casacalenda Tass35
Molise d'Autore ringrazia la Presidente della Fondazione Caradonio di Blasio di Casacalenda, Rosa Marcogliese e la scrittrice Simonetta Tassinari.

giovedì 15 ottobre 2009

Grande successo dell’iniziativa di Molise d’Autore

Gabriella ripabottoni lettura782


                         Casacalenda: a sinistra Gabriella Iacobucci e Pietro Corsi e il Gruppo di lettura

venerdì 16 gennaio 2009

Commenti di Pietro Corsi su Rimanelli


Ugo Moretti, Giose Rimanelli, Pietro CorsiPietro Corsi risponde alle domande su Giose Rimanelli



 


I destini di due scrittori molisani, Giose Rimanelli e Pietro Corsi, si sono incrociati varie volte. La prima perché tutti e due nati nello stesso paese, Casacalenda. Poi perché da giovani si sono ritrovati, alla ricerca del loro avvenire, prima a Roma poi in Canada. Infine, amici per la pelle, si sono frequentati assiduamente anche se poi hanno svolto attività diverse.


Proprio perché Pietro Corsi conosce a fondo la produzione “rimanelliana”  ha potuto rispondere con precisione e competenza alle domande  che Molise d’Autore ha posto, e quello che ne viene fuori è un ritratto inedito dell’Autore.


 
1.
Giose Rimanelli dimostra fin da ragazzo una vocazione sicura per la scrittura. Quale importante scrittore lo segue fin dai suoi esordi?
Dopo una lunga serie di avventure, durante e dopo la seconda guerra mondiale, Rimanelli entrò in contatto, a Roma, con Francesco Jovine. Il quale, prima riluttante, lesse un manoscritto che Giose si portava appresso: le sue "memorie" di guerra, e ne apprezzò il valore. Ma apprezzò, soprattutto, il talento del suo giovane corregionale.

2.
Dove nasce lo scrittore e di che nazionalità è la madre.
Rimanelli è nato a Casacalenda. Sua madre era canadese.

3.
Quali sono i romanzi scritti da Rimanelli in Italia?
Il primo, Tiro al Piccione, del 1953. Doveva essere pubblicato da Einaudi, che ne aveva già approntate le bozze. Poi però successe qualcosa, presso la Einaudi stessa, e finì per essere pubblicato da Mondadori. L'anno dopo, sempre con Mondadori, esce Peccato originale. Fu seguito da Biglietto di terza, nel 1958. Ne scrissi qualcosa anche io, credo su Il Tempo, se ben ricordo. E poi ancora, Una posizione sociale, con Vallecchi. Questo libro era accompagnato da un disco (una novità in quei giorni), che conteneva musica jazz: perché il romanzo era un po' la storia di nonno Dominick, suonatore di sax a New Orleans. Lo stesso anno esce anche Il mestiere del furbo, con un editore genovese, Sugar. Era firmato A.G. Solari, nome dietro il quale Giose voleva nascondere la sua vera identità perché il contenuto era "pesante" per il mondo letterario italiano di quei giorni. Ma qualcuno rivelò che A.G. Solari e Giose Rimanelli erano la stessa persona e questo segnò, per Giose, la fine, la morte in Italia. Parlava di cose vere, e di vizi che si nascondevano, in quei giorni come forse ancora oggi, nei salotti letterari. Da amico di tutti, per tutti diventò nemico. Ragion per cui quel libro rimase nei magazzini dell'editore, merce scomoda, che scottava.

Tra I libri scritti non in Italia, ma in italiano, bisogna poi menzionare anche
Tragica America, Molise Molise, Il tempo nascosto tra le righe, e Graffiti. Per non citare, poi, anche la sua ben ricca produzione poetica, incluso il "musichiere molisano" Moliseide.

4.
Dove si svolge la vita di Rimanelli?
Nel mondo, direi. E tuttavia il suo vero mondo, quello che sempre ricorre nei suoi scritti, è uno solo e si chiama, ancora oggi, Molise. Rimanelli ha vissuto a Casacalenda molto poco, quel tanto necessario,  per "marcarlo" per il resto della sua vita. Dopo Casacalenda, Rimanelli ha vissuto a Roma per alcuni anni, quindi in Canada, Montreal, alla redazione de “Il Cittadino Canadese”, ma solo per dieci mesi. Poi di nuovo a Roma, quindi New York, Vancouver, Los Angeles (Malibu). Lasciò la California nel 1966, per trasferirsi ad Albany, sempre nello Stato di New York, dove restò per il resto della sua vita di professore universitario. Da allora segue sua moglie, come lui professoressa universitaria, ovunque lei venga assegnata: Pensilvania, Minnesota, Florida, Massachussets. Ora i due hanno casa a Lowell, nel Massachussets, appunto, ma a lui piace "svernare" in Florida, in un appartamento di Pompano Beach che ha un balcone che affaccia sul mare. Forse il mare gli dà il sereno che la neve gli nasconde.

5.


Fred Gardaphé ha scritto di Rimanelli che è un "border writer". Cosa significa?
Bisognerebbe chiederlo allo stesso Gardaphé. La parola inglese border significa, più propriamente, o più comunemente, confine; ma ha anche altri significati, come molte parole della lingua inglese. L'American Heritage Dictionary indica ben otto sinonimi, tra i quali anche margine. Margine?
Volendo interpretare Gardaphé, pupillo di Rimanelli nel mondo accademico italo-americano, credo che volesse dire scrittore di confine senza confini, senza limiti. Infatti, Rimanelli ha scritto romanzi, critica letteraria, saggi, poesia in lingua, poesia in dialetto. Senza dimenticare che ha anche... dipinto!, e non solo ad olio. 

6.
Quali sono le varie lingue di cui si è servito Rimanelli nella sua prolifica scrittura?
Soltanto italiano e inglese, se non sbaglio. E poi, per le sue poesie, il dialetto del suo Molise.

7.
Chi è il regista del film Tiro al piccione, liberamente tratto dall'omonimo romanzo di Rimanelli, e quale è la trama?
Montaldo. Tiro al piccione fu, il suo primo film. Rimanelli e Montaldo non si sono mai conosciuti, anche perché Rimanelli era già in America quando il film entrò in cantiere. Si sono conosciuti solo sei/sette anni fa, a Roma, in un incontro organizzato, se ben ricordo, in una libreria storica di Campo dei Fiori. Si conobbero, si spiegarono, si capirono. E forse, assieme, piansero anche perché quel film non piacque a nessuno dei due. Montaldo confessò, infatti, che dovette aspettare quattro o cinque anni prima di ricevere un nuovo incarico. La trama del film segue, molto liberamente, quella del libro, ma sfigura sia il personaggio, che il vero "filo" del racconto.

8.
Quale libro di Rimanelli, scritto in inglese, vince il "premio American Book" nel 1994?
Si tratta di Benedetta in Guysterland, pubblicato da Guernica. Il premio fu consegnato a Los Angeles, durante una convenzione della “Booksellers Association”, una specie di fiera del libro.

9.
Oltre a questo romanzo, puoi citarne altri scritti in inglese?
Beh, c'è l'antologia critica Modern Canadian Stories; quella intitolata Literature: Roots & Branches. E poi, Detroit Blues. Tra non molto dovrebbe uscire anche The three legged one.
Abbiamo parlato di romanzi e di critica, saggi, ma non anche della sua produzione poetica, molto ricca. Ma questa è un'altra storia.   

10.
Di che cosa scrive Rimanelli?
Beh, la risposta possiamo trovarla tra le domande, e le risposte, che precedono.

11.
Che cosa ti suscitano questi brevi estratti di Biglietto di terza, racconti autobiografici dell'Autore? Puoi fare un commento su questa opera, o su altre opere di Rimanelli.
Non mi sento di fare commenti, al rischio di dover assumere il ruolo di critico letterario. Voglio comunque aggiungere che
Biglietto di terza è, e continua ad essere, una testimonianza d'emigrazione degli anni Cinquanta, viva e valida ancora oggi. Tanto che è stato ripubblicato, pochi anni fa, e sempre in italiano, in una bellissima edizione Soleil, (casa editrice canadese), con una postfazione di Giuseppe Prezzolini, così come apparsa su “Il Cittadino Canadese” nel 1959


Pietro Corsi


***°°°***


La foto in alto da sinistra: lo scrittore Ugo Moretti, Giose Rimanelli e Pietro Corsi alla fine degli anni '80




venerdì 8 agosto 2008

Incontro con l'Autore: Pietro Corsi

Incontro con lLunedì, 11 agosto a Casacalenda, Saletta Caradonio Di Blasio, ore 18.00


 


Molise d’Autore e la fondazione caradonio di blasio


presentano:


 


INCONTRO CON L’AUTORE


 


Pietro Corsi, ARABESCO Una storia di donne, briganti e cuori infranti


 


 L’autore racconterà il suo ultimo romanzo intervistato da


Gabriella Iacobucci


             partecipa         Loreta Giannetti


 


***°°°***











…La magara riceveva tutti i suoi clienti come fossero personaggi importanti. Lo erano, per lei, tutti: gente che veniva da vicino e gente che veniva da lontano; ricchi, poveri cafoni e galantuomini, donne di casa ed eleganti signore; donne dal cuore di pietra ben intenzionate ad infrangere i cuori altrui; gente sana che in lei credeva e da lei si aspettava cure miracolose; gente che aveva un passato da ricordare, gente che viveva in un presente incerto e persino gente che pretendeva di voler conoscere i segreti nascosti nelle tenebre dell’universo….





 



 


Nell’ultimo romanzo di Pietro Corsi le storie si aprono a sorpresa, l’una dentro l’altra, come in una scatola cinese.


L’autore ci tiene a informare il lettore che le vicende intessute nel racconto hanno una loro storica consistenza: la presenza di briganti e di una principessa napoletana sul Molise, dove sono ambientate le storie, di una fattucchiera capace di risolvere persino questioni di amori contrastati o incompresi, l’apparizione improvvisa di una cometa che segnerà il destino di una famiglia nobiliare, l’inaugurazione del tratto ferroviario Benevento-Termoli destinato a collegare il Tirreno con l’Adriatico. I personaggi – frutto della fantasia dell’autore, che lui ritrova scovandoli, come gli piace dire, nella sua “sciagurata” memoria e tra i ruderi della sua esistenza -  svelano come la donna meridionale, dotata di saggezza e buon senso e dell’autorità necessaria per bilanciare le capricciose speranze dell’uomo, sia sempre stata, abilmente, alle redini del destino della propria famiglia.


Nell’ultima parte del romanzo vediamo Gina, la figura centrale, nel pieno della svolgimento delle sue mansioni patrimoniali. Ed è l’occasione, per l’autore, di farci rivedere la vita agricola e domestica dei giorni sepolti ormai sotto la polvere del tempo: la raccolta delle olive, la panificazione nei vecchi forni a legna, la mietitura e i pasti per i mietitori, tutti i misteri di un mondo contadino solo apparentemente dimenticato perché sempre vivo nelle leggende che continuano a tramandarsi di generazione in generazione.


 


***°°°***


 


 


 


 

sabato 19 aprile 2008

Giuseppe Molino e Casacalenda

Cenni sullo scrittore Giuseppe Molino


di Isa Vincelli


 


 


Soggiornando, nei mesi estivi, a Casacalenda, nella vecchia casa di mio nonno paterno, ho la possibilità, a me molto gradita, di rivedere e ritrovare vecchi amici di mio padre e vecchi miei amici. Del resto, nei mesi estivi, nei piccoli paesi del Molise, ci si ritrova un po’ tutti e tutti con la stessa voglia di raccontarsi.


Tre o quattro anni fa ho avuto modo di riabbracciare con affetto un cugino di secondo grado, di parecchi anni più avanti di me. C’eravamo persi di vista, un po’ perché lui da anni vive in una città del nord e un po’ per la distanza di età che c’è tra noi. Si tratta di Giuseppe Molino, menzionato da Barbara Bertolini, tra gli scrittori molisani.


In un pomeriggio del mese di agosto egli mi fa visita con la moglie Teresa e il piacere di parlare dei nostri parenti, dei nostri nonni, che erano tra loro fratelli e di tante altre cose, fa passare le ore senza che ce ne accorgessimo. Da quel pomeriggio ci siamo incontrati spesso e, nelle lunghe chiacchierate, mi racconta della sua  vita, soprattutto degli anni avventurosi  della sua giovinezza che,  precisa, ha anche trascritto  per fissarne la memoria , in un piccolo libro. Ci tiene a dirmi che non si sente affatto uno scrittore e che le pagine del suo lavoro, lette dai giovani, possano essere per loro semplicemente uno spunto di incoraggiamento e di aiuto nella vita.


GIUSEPPE MOLINO,chiamato dagli amici PEPPE, è nato a Casacalenda nel 1925. Frequenta la scuola superiore a Campobasso e supera alcuni esami all’università di Bari. Emigra per ben tre volte nelle Americhe in cerca di lavoro e, come tanti emigrati molisani e italiani,  affronta numerose e difficili situazioni in prospettiva di un miglioramento di vita. Ma, dopo varie vicissitudini, torna nel suo Paese d’origine definitivamente, continuando a districarsi tra difficoltà di vario genere. Completa gli studi universitari e, laureto, insegna lingue straniere nella scuola media. Attualmente vive a Merano in provincia di Venezia.


Il suo testo, annoverato tra i memoriali, è intitolato:”PER IL MONDO IN CERCA DI FORTUNA” (Cosmo Iannone  Editore).


Il libro racconta con apprezzabile sincerità momenti significativi di una storia di vita: vita dura (come quella di tanti emigrati molisani),  affrontata con coraggio e con profondo senso dell’esistenza.


***°°°***


 


 

mercoledì 1 agosto 2007

Seconda edizione di "Un racconto per l'estate"

Molise d’Autore



                   Scrittori molisani nel mondo   -    Associazione culturale


 


 LA SECONDA EDIZIONE DI "UN RACCONTO PER L'ESTATE" E' DEDICATA ALL'OPERA DI PIETRO CORSI:  "LA GIOBBA"


 


 


 


Siete calorosamente invitati alla seconda edizione di “Un racconto per l’estate”  che si svolgerà a Casacalenda il 3 agosto 2007, in corso Vittorio Emanuele, alle ore 20, e che quest’anno è dedicata a Pietro Corsi, con il racconto, La Giobba. Ideata e adattata da Gabriella Iacobucci, l’opera dello scrittore italo-americano verrà letta da Aldo Gioia ed è inserita nel programma di “Molise Cinema”.


 


Pietro Corsi è uno dei pochi scrittori italo-americani a scrivere in italiano. La Giobba,  così come i molisani chiamavano il lavoro in America, storpiando il nome,  “the job”, è uno dei primi racconti che Corsi ha pubblicato, a puntate, con successo, sulle pagine del giornale in lingua italiana “Il Cittadino Canadese”, poco dopo il suo arrivo a Montreal. E’, infatti, in quella redazione che viene a conoscenza delle vicende vissute dai numerosi emigrati arrivati nelle Americhe alla ricerca di una vita migliore. In seguito questa storia è pubblicata anche in Italia dall’editore Nocera, e in Canada,  recentemente,  da Guernica col titolo “Winter in Montreal”.  Essa narra le disavventure di Onofrio Annibalini, un contadino molisano emigrato a Montreal ed è una testimonianza toccante e amara dell’emigrazione molisana in Nord America.


 


***°°°***


Biografia


PIETRO CORSI nasce a Casacalenda nel 1937. Lì comincia a lavorare in un ufficio notarile come segretario, sempre coltivando però la sua passione segreta, la scrittura. Collabora, infatti, in Italia, a riviste letterarie e a emissioni radiofoniche prima di raggiungere, sul finire degli anni Cinquanta, suo fratello in Canada.  Vi rimarrà lavorando come collaboratore nella redazione del giornale “Il Cittadino Canadese” di Montreal  prima di accettare un lavoro che lo porterà poi in giro per il mondo.


 


Dopo “La Giobba”, Corsi ha scritto tanti altri romanzi, dove ha descritto la sua vita movimentata tra l’America Latina, la California e il Molise. Tra i più recenti, in “Omicidio in un paese di Cacciatori” narra la cronaca di un “giallo” avvenuto a Casacalenda negli anni Cinquanta;  “Halifax, l’altra porta dell’America” (2001) è, invece, una delle poche opere a raccogliere e raccontare le vicende legate all’arrivo degli emigrati in Canada; “L’Ambasciatore di don Bosco” (2004) racconta l’avvincente storia del molisano Raffaele Piperni, uno dei primi missionari giunti a San Francisco alla fine  dell’Ottocento; e, nell’ultimo libro (2006),  “L’Odore del Mare”,  vi descrive la sua straordinaria esperienza, durata 27 anni, sulle navi da crociera di una delle più prestigiose compagnie, la Princess Cruises di Los Angeles, dove iniziò come ispettore di bordo nel 1965 diventando infine Vice Presidente Esecutivo per una flotta di dieci navi.


Per la sua attività letteraria, Piretro Corsi ha ricevuto numerosi premi nazionali e internazionali.


 


 Barbara Bertolini