IN ITALIA SONO TUTTI MASCHI

Ē nato a Campobasso l’autore di questa graphic novel sugli omosessuali confinati alle Tremiti 

 di Barbara Bertolini

« En Italie il n’y a que des vrais hommes »  è il titolo in francese di questo libro — che sarebbe poi una frase detta da Mussolini —, che mi è stato mostrato in casa di amici a Ginevra. Il mio stupore è accresciuto quando ho scoperto che l’autore, Luca De Santis, è nato a Campobasso, mentre l’illustratrice, Sara Colaone, è veneta. Possibile che nessuno mi abbia mai parlato di un libro che ha avuto tanto successo? 

Al mio ritorno sono andata alla Mondadori di Campobasso e ho chiesto del libro. Anche loro non lo conoscevano. Eppure un autore italiano tradotto in francese doveva essere abbastanza famoso, o no? Comunque il libro è arrivato ed eccolo qua.

Un vero gioiello, con il grande vantaggio che la storia è illustrata da una bravissima fumettista che si è posta come obiettivo primario quello di rappresentare con rispetto una certa categoria di persone. Il fumetto, come detto, tratta la storia di omosessuali esiliati alle isole Tremiti durante il fascismo.

Una storia rimossa e che nessuno aveva mai raccontato prima di loro.

Dopo le leggi razziali promulgate dal regime fascista, tra il 1938 al 1942 circa 300 omosessuali italiani vennero mandati al confino politico o comune in particolare nelle isole di Ustica, Favignana, Tremiti.  Contrariamente a quanto avvenne in Germania dove erano stati presi drastici provvedimenti contro gli omosessuali, Mussolini, che aveva il culto dell’uomo forte e gagliardo, non accettò che nel codice penale fossero inseriti articoli riguardante questa categoria di persone poiché — sentenziò — in Italia c’erano solo maschi virili.  Ed è la frase che ha ispirato il titolo del libro.

Uno scorcio delle Tremiti disegnato da Sara

Dopo un faticoso lavoro di ricerca (archivi storici e lettere dei confinati), Luca de Santis per raccontare la storia di quanto avvenuto sull’isola, si è avvalso di un’intervista fatta da Giovanni dell’Orto nel 1987 ad un omosessuale confinato alle Tremiti.  Su quanto raccontato dall’ex carcerato, lo sceneggiatore ha poi sviluppato l’intreccio di due storie parallele: quella del giornalista-regista Rocco, che intende documentare quanto avvenuto nell'isola pugliese, e quella di Ninella, un omosessuale salernitano. Nel fumetto sono state inserite poi una quarantina di storie, scelte tra le più documentate.

Un sopralluogo alle Tremiti è stato indispensabile alla nostra talentuosa fumettista per realizzare i disegni degli ambienti. Una torrida giornata estiva ha ispirato a Sara Colaone, infatti, il forte colore giallo-marrone del sole che domina tutto il libro. E la storia scorre agile come in un film. I personaggi sono veri e ci raccontano i loro tormenti con semplicità e ci fanno ritornare indietro nel tempo quando “omosessuale” era una parola da tacere, da nascondere. 

Uscito nel 2008 (OBLOMOV editore), questo graphic novel, ha avuto un inaspettato successo ed è stato presentato nei vari circoli e scuole d’Italia. Diventato un simbolo dei militanti LGBT, è stato tradotto in francese, polacco, spagnolo e tedesco e distribuito in quasi tutta Europa. La TV franco-tedesca ARTĒ le ha dedicato una trasmissione. La transgender Luxuria e la troupe di “Radiobici” hanno girato un documentario a San Domino sui luoghi di queste tristi vicende. Inoltre il libro ha vinto vari premi.

Chi sono gli autori?

Luca De Santis

Nato a Campobasso nel 1978, è uno sceneggiatore, scrittore e saggista. Ha lavorato in televisione per Mtv, Comedy Central e Endemol sia per la radio che per il teatro, vincendo il premio Massimo Troisi nel 2008.  Ha scritto saggi sulla rappresentazione LGBT nella storia dei videogiochi, Videogaymes. Omosessualità nei videogiochi tra rappresentazione e simulazione (1975-2009) e Virtualerotico (AA.VV.,Unicopli Ed.).  Per la Kappa Edizioni e con l'illustratrice Sara Colaone, ha pubblicato la serie a fumetti Cream nell'antologia JetLag 1 e JetLag 2.  Sempre continuando a collaborare con la Colaone è uscito Leda, che solo amore e luce ha per confine, scritto insieme a Francesco Satta ed edito da Cocoino nel 2016 e, due anni dopo, Ariston, edito da Oblomov, una storia di tre donne sullo sfondo di un albergo della riviera adriatica dagli anni ’50 ai ’70 che pone al centro l’emancipazione e l’autodeterminazione femminili.   

Sara Colaone 

Nata a Pordenone nel 1970 è una fumettista, illustratrice e autrice di cartoni animati. Il suo primo romanzo illustrato è Pranzo di famiglia pubblicato da Kappa Edizioni nel 1998 e scritto da Francesco Satta. Da allora in poi ha realizzato molti lavori tra cui un episodio di Lupin III Millenuim e illustrato libri come The Incredible Tide (Conan, il ragazzo del futuro). Ha pubblicato i suoi fumetti con Coconino Press, Stripburger, Vivacomix, Dargaud e illustrato testi scolastici per editori specializzati come Zanichelli, Pearson Italia, PBM, Loescher. Come illustratrice ha collaborato con Le Monde diplomatique, 24Magazine, Internazionale, Il Mulino, Giunti PE, Zanichelli, Pearson-PBM e Loescher. Il suo ultimo lavoro è Ariston, scritto da Luca De Santis e pubblicato nel 2018, che pone l’accento sull’emancipazione e l’autodeterminazione femminili.  

Barbara Bertolini©2020Tutti i diritti riservati