Buon Anno

Molise d’Autore

             

con una poesia in dialetto molisano di Emilio Spensieri,  vi augura

 

  un felice anno

                 nuovo!

 

Speranza

 

                                                                                                                         

                   Mezzanotte! L’anne parte:

                        ze ne va senza salute…

                        Parte l’anne e ze ne sfuma

                        cumm’a negghia ‘entr’a ru ciele

                        a ru sciate de ru viente,

                        e tra l’ombre de ru tiempe

                        pare tutte e pare niente.

                        Ma funnìme ‘ent’a ru core

                        lassa pàlpete e suspire,

                        lassa lacreme s surrise,

                        lassa doce e lassa amare;

                        e nu tèrmene de ‘n’anne

                        - che njsciune cchiù destrujie –

                        bbuone o brutte, lassa a ognune.

                        Chi rreùarda che la mente

                        ru camine de quest’anne

                        pare sule ca rrevéte

                        nu lustrore de matina

                        che svanisce chiane chiane

                        tra la scuore de ‘na sera.

                        Niente cchiù!

                        No! n’è vere:

                        mille e mille so le cose

                        succedute e nen successe;

                        mille e mille le speranze

                        che può, spisse, so’ rremaste

                        nu cunforte de penziere.

                        ‘Ste speranze affastellate

                        ze le piglia l’anno nuove:

                        s’è cchiù triste o s’è cchiù bbuone

                        maje nisciune po’ sapè:

                        ma’ na voce ‘ent’a ru core

                        canta a cchi la sa senti’:

                        jè nu cante de speranza!

 

Speranze / Mezzanotte! L’anno parte:/ se ne va senza saluti… / ed ora va: Chissà dove va?/ Parte l’anno e sfuma / come nebbia nel cielo / al soffio del vento, / e tra le ombre del tempo / sembra tutto o sembra niente. / Ma in fondo al cuore / lascia palpiti e sospiri, lascia lacrime e sorrisi, / lascia dolce lascia amaro; / e un fine d’anno / – che nessuno più distrugge - / buono o brutto, lascia ad ognuno. / Chi rivede con la mente / il cammino di quest’anno / pare solo che rivede un lustrore di mattino / che svanisce piano piano / tra il buio della sera. / Niente più! / No! Non è vero: / mille e mille son le cose/ accadute e non accadute; / mille e mille le speranze / che poi, spesso, son rimaste / un conforto di pensiero./ Queste speranze affastellate / se le prende l’anno nuovo; / s’è più triste o s’è migliore / mai nessuno può sapere: / ma una voce dentro al cuore / canta a chi la sa ascoltare: / è un canto di speranza.

 

Emilio Spensieri, Cumme fusse allora…, Ed. Enne