VINCENZO ROSSI: una vita spesa per la letteratura

di Barbara Bertolini

Si è spento all’età di 89 anni Vincenzo Rossi, una delle personalità più operose della cultura molisana.   Scrittore, poeta, saggista, critico, traduttore di testi dal latino, greco e francese,  ha al suo attivo più di  cinquant’anni di  intensa attività  letteraria.

Nato  nel 1924 a Cerro al Volturno in una famiglia di contadini, trascorre la sua gioventù pascolando le pecore e coltivando le terre paterne.  Nel  1943, quando gli alleati sbarcano in Sicilia, viene chiamato alle armi. Si trova a Napoli nel momento in cui il popolo napoletano insorge e caccia i tedeschi: un’esperienza che lo marcherà profondamente e che racconterà nel libro Conto alla rovescia.

La guerra ha  anche un risvolto positivo su Vincenzo Rossi  poiché, vissuto in un microcosmo chiuso come il suo paesello,  con l’esperienza militare, ha modo di entrare in contatto con  un mondo nuovo, totalmente sconosciuto, che accende in lui la fiamma del sapere. Infatti,  alla fine della Seconda guerra mondiale decide,  da autodidatta, di conseguire il diploma magistrale. Entra nella scuola e poi si iscrive anche all’Università di Salerno dove consegue, in poco tempo,  la laurea in lettere che gli permetterà di accedere successivamente alla carica di preside.

Il pastorello di un tempo ormai è diventato un fine letterato che continua ad approfondire le sue letture.
E’ del 1961 la sua prima raccolta di poesie, In Cantiere, a cui ne seguono molte altre.   Dopo aver pubblicato il libro autobiografico Conto alla rovescia, nel 1975 dà alle stampe i racconti La memoria del vecchio.  Da allora, la sua attività culturale esplode e non si ferma più.  E’ la civiltà contadina il suo tema ispiratore. Infatti, nelle opere di Rossi vi sono narrati affreschi di  vita paesana, di affetti familiari così vividi che ci riportano nel suo tempo con emozione, nostalgia e meraviglia.  

Poesie, saggi, narrativa, traduzioni; è davvero ampia la produzione di Vincenzo Rossi che lo vede impegnato anche come collaboratore di riviste e giornali letterari. Dal 1989 dirige la rivista internazionale “Il Ponte italo-americano” .  Di quel periodo escono il romanzo Fonterossa (1987) e i racconti Il Cimerone (1990).

Come critico, tra i suoi lavori più apprezzati vi è senza dubbio il volume su Michele Frenna – Mosaicista.(New York 1997).

Ma la sua opera più importante, perché raccoglie tutta la sua produzione dal 1960 al 1995, è senz’altro I giorni dell’anima, una raccolta poetica  pubblicata dalle Edizioni il Ponte italo-americano di New York nel 1995. Questo poderoso volume, di quasi 500 pagine,  è suddiviso in cinque sezioni  e, secondo il critico Giuseppe Nasillo:  «A scorrere le pagine di questo nutrito volume […] ci si rende conto di quanto simbioticamente e visceralmente sia radicata la personalità di Rossi alla sua terra, alla sua gente, alle memorie e agli affetti più cari. Si tratta dell’autentica storia di un’anima che ripercorre i giorni della propria esistenza con una sapienza e con una incisività di linguaggio che ha saputo conservarsi vivido, efficace ed originalmente espressivo in tutti i trentacinque anni trascorsi da quello dell’esordio». Infatti: «Non c’è un attimo di respiro, tanto sono incalzanti i temi, in un continuo alternarsi di emozioni e di sentimenti: l’amore, la morte, il dolore, le disillusioni, lo scorrere del tempo, la notte, i paesaggi, le colline, i fiumi, l’infanzia con i suoi sogni e le speranze.  […]   Un canto continuo, fluente, interminabile, che ti accompagna  lasciandoti stupito, avvinto dalle locuzioni personalissime, intime, profonde, che non si esauriscono mai e che potrebbero durare anche all’infinito, con un afflato commovente e un lirismo incomparabile. Un linguaggio terso, immacolato, trasparente, che dà la sensazione di essere alla fonte di una sorgente cristallina, limpidissima, nella quale rispecchiarsi”. (Salvatore Veltre, Vincenzo Rossi nella critica p. 451).

VERDI TERRE     

di Vincenzo Rossi

Lascia il mondo di petrolio e inganno

le false geometrie di cemento e ferro

e torna contadino all’erba medica

torna al fiato del bue e dell’agnello

al canto della rana che annuncia

ai campi assetati la pioggia.

Vieni con me a ricercare

in queste verdi terre

le nostre profonde radici

la certezza di antichi gesti

i passi lenti il respiro di foglia

la nuda semplicità dei sassi.

Non più sospiri di fughe lontane

non più veleno nel nostro cuore

ma armonia di semplici pensieri

e pane odoroso di forno incavato

accanto al vecchio camino di pietra.

Nelle notti di gelo e calde lune

risentiremo il cane

che annusa il vagabondo

ascolta un poco e abbaia.

NON ABBIAMO CHE PAROLE   la metto in francese per gli amici francofoni di Molise d’Autore (traduzione di Paul Courget):

NOUS N'AVONS QUE DES MOTS

de Vincenzo Rossi

Ames simples qui habitez la terre

venez avec moi vous étendre sur l'herbe

ensemble nous forgerons des armes d'amour

pour fuir la profonde nuit

que l'homme de l'atome poussera

jusque dans la racine de l'herbe.

Nous n'avons que des mots
de liberté et d'amour
pour continuer à voir fleurir
sur la terre les champs de blé.

 ***

Per chi volesse approfondire l’opera di questo scrittore molisano, le figlie di Vincenzo Rossi, Maria Stella e Gigliola, a cui Molise d’Autore fa le sue più sentite condoglianze,  hanno curato la raccolta in due volumi, Vincenzo Rossi nella critica  ( Edizione del Centro studi letterari “Eugenio Frate”, 2000)  che ospita il vasto e vario materiale critico sulle opere prodotte dal padre.

© 2013 Barbara Bertolini