Molise mio (and My Molise) di Giose Rimanelli

MOLISE MIO                 di  Giose Rimanelli
'U core tréme,
i suónne so' bbrèsciate,
tant'anne so' pèssate:
te vuóglie sembre bbéne.
 
'U core vole,
te corr'èncór'èppresse,
sié tu che t'éddèriésse:
te vuóglie sembre bbéne.
 
'U core more
p'amore che te porte.
Molise, sie' 'nè sorte:
te vuóglie sembre bbéne
 
So' jute 'nnate,
so' just'èrrete.
Haj vist''u munne,
Haj vist''u funne.
 
So' state triste,
so' state forte.
Hanj vist''a morte
so' figlie a tte.
 
MY MOLISE
My heart trembles,
my dreams have burned away,
so many years passed:
I love you as much as always.
 
My heart flies,
it still runs after you,
but it's you who draw away:
I love you as much as always.
 
My heart dies
of love for you today.
Molise, you're my fate.
I love you as much as always.
 
I have gone forward,
I have gone backward.
I've seen the world,
I have touched bottom.
 
I have been sad,
I have been strong
I have seen death:
I am your son. 
                                                     ***

A Casacalenda Incontri di lettura

Si è svolto a Casacalenda, promosso dalla Fondazione Caradonio Di Blasio, l'ultimo ciclo di Incontri di Lettura della serie "Emigranti" organizzato dall'Associazione Molise d'Autore e condotta da Gabriella Iacobucci. Il prossimo, in occasione delle Celebrazioni per il 150° anniversario dell'Unità d'Italia,, si terrà in primavera e sarà intitolato "Molisani verso l'Unità". 
(nella foto il gruppo d Lettura di Casacalenda)